How would you handle the case where a PC is subtly telling another something via song?

I’m doing Curse of Strahd as a DM for my first time any advice?