Any chance of a pronunciation for Waterdhavian?

Is there a reason the Marut was changed to enforce contracts?

“No matter how often yon gem is stolen”

At what point in Mordenkainens timeline did he go to Barovia?