Can I combine magic weapons e.g. A Vorpal Flame Tongue?

That would be a new magic item, which a DM is free to make. See the Dungeon Master's Guide for guidelines on making them.

— Jeremy Crawford (@JeremyECrawford) June 27, 2018