VIDEO: Joe Manganiello says wife, Sofia Vergara, also approves of his Dungeons & Dragons obsession